-
1 фланец
m—FRA collet m du boisseau de tamponDEU Hülsenflanscb mITA flangia f di base della custodia del respingentePLN kołnierz m pochwy zderzakaRUS фланец m буферного стаканасм. поз. 414 на—FRA bride f d’entraînementDEU Mitnehmerflansch mENG driving flangeITA flangia f di trasmissionePLN kołnierz m wałka napędowegoRUS фланец m приводного валасм. поз. 2050 на -
2 фланец с ведущими шпоночными пазами
Automation: driving flangeУниверсальный русско-английский словарь > фланец с ведущими шпоночными пазами
-
3 ведущий поясок
1) Military: steering band2) Engineering: driving band, forcing band, rotating band4) Chemical weapons: rotating band (on a projectile)5) Small arms: rotary band -
4 позволять
Позволять - to allow, to permit, to enable; can (давать возможность, делать возможным); to allow for (давать возможность); to make it possible (делать возможным); to provide a means. Кроме того, некоторые русские штампы вроде "позволяет избежать", "позволяет предположить", "позволяет прояснить", "позволяет исключить", "позволяет использовать", "позволяет отметить", "позволяет сравнить", переводятся на английский без эквивалента слова "позволять", т.е. как avoids, suggests, clarifies, eliminates, makes use of, conveys, contrasts.This allows us to hope that the eighties will see the common presence of truly interactive computer aided design environments envisioned in the sixties.The hydraulic motor driving the dresser allowed for testing at speed ratios only up to v/V = 1.1.It [equation] enables the designer to predict the minimum load required to prevent gross skidding of the bearing elements.The counter makes it possible to distinguish between different particles which have velocities very close to one another.The L parameter is also similarly affected in that steelmaking practice can significantly change L in all cross-sections.A flange at the top of the model provided a means to remove and replace the individual tube supports.II Давать разрешение / позволять-- If you leave the room for any reason, you will not be allowed to finish the test.—не позволяет надеяться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
См. также в других словарях:
Rail adhesion — Driving wheel of steam locomotive The term adhesion railway or adhesion traction describes the most common type of railway, where power is applied by driving some or all of the wheels of the locomotive. Thus, it relies on the friction between a… … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
Axle — For other uses, see Axle (disambiguation). Not to be confused with Axl (disambiguation) or Axel (disambiguation). Train wheels are affixed to a straight axle, such that both wheels rotate in unison. This is called a wheelset. An axle is a… … Wikipedia
Deep foundation — A deep foundation installation for a bridge in Napa, California, United States … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
railroad — /rayl rohd /, n. 1. a permanent road laid with rails, commonly in one or more pairs of continuous lines forming a track or tracks, on which locomotives and cars are run for the transportation of passengers, freight, and mail. 2. an entire system… … Universalium
FS Class E636 — Infobox Locomotive name = FS class E636 powertype = Electric electricsystem = 3,000 V DC tractionmotors = DC series caption = E636 002 in its original livery, property of FerAlp Team museum in Bussoleno builddate = 1940 ndash;1962 builder = Breda … Wikipedia
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
History of rail transport — The history of rail transport dates back nearly 500 years, and includes systems with man or horse power and rails of wood or stone. Modern rail transport systems first appeared in England in the 1820s. These systems, which made use of the steam… … Wikipedia
Highland Railway Classes prior to 1870 — Initial Designs= The Highland Railway began as the Inverness and Nairn Railway (later the Inverness and Aberdeen Junction Railway), which operated the other lines which became part of the Highland Railway on its formation in 1865.The first… … Wikipedia